Südafrika, ein Land in dem unterschiedlichste Kulturen aufeinander treffen und das nach
langen Jahren der Apartheid einen neuen kulturellen Weg versucht, war Ausgangspunkt
dieses Projektes.

Wenn Kultur, nach Bolten (1997), als Orientierungssystem „den kommunikativen
Handlungszusammenhang einer bestimmten Lebenswelt auf der Grundlage bestimmter
tradierter Wissensvorräte bezeichnet“, kann Interkulturalität per Definition nur das
„Dazwischen“, die Beziehung von in dieser Weise unterschiedenen Lebenswelten,
bezeichnen. Dabei unterscheidet Bolten zwischen dem Synergiemodell und dem
Synthesemodell der interkulturellen Kommunikation. Beim Synthesemodell handelt
es sich um „das Zusammenfügen zweier Größen (These/Antithese) zu einer dritten
(Synthese) und zweier Zusammengefügten weiter zu einer neuen dritten“ usw., wobei
eine normative Theorie, die unabhängig vom kulturellen Umfeld einsetzbar sei,
geschaffen werden könnte. Mit der Synergie wird „das kontinuierliche Erzeugen eines
Handlungszusammenhangs, in dem gleichsam die Energiepotenziale der
fremdkulturellen Kommunikationspartner zusammenfließen“ (Bolten, 1997),
bezeichnet. Aufgrund der beiden Modelle, Synthese und Synergie, bildet sich die Theorie
der transkulturellen Kommunikation, die sich als Spezialfall interkultureller
Kommunikation darstellt. Bei der transkulturellen Kommunikation handelt es sich um
die Kommunikation, die dadurch entstehen kann, Kulturen und Menschen zu integrieren
und sie in komplementäre Teile eines integralen Ganzen zu transformieren.

Als Grundlage der auditativen Ebene dieser Live-Performance dienten Audio-Sampels welche
das Spektrum der kulturellen Vielschichtigkeit Johannesburgs abbildeten.
Gemeinsam mit Studenten der Cityvarsity Johannesburg und der University of Witwatersrand,
Johannesburg wurden diese Sampels im Rahmen eines Lehrgangs erarbeitet und durch
realtime-audioprocessing von M18J92T in die live-performance eingespeist.

Dank an: The Trinity Session (Marcus Neustetter, Stephen Hobbs) Tegan Bristow,
Henriel Veldtmann, Jonathan Campbell, Ukpong E. Ukpong, Zunelle Cairns, Musa Boto,
Marco Belloni, Niccolo Belloni, Katlego Lefine.

Links:
The Premises Gallery, Johannesburg
University of Witwatersrand
Cityvarsity
M18J92T

Supported by: Land Steiermark, bm:ukk - Kunst, SANSUI, Red Bull


ENGLISH VERSION COMMING SOON ....