Teiret: "Ein Verweis, ein Rat, zuviel des Glücks, dann eine Lösung."
Neutron: "Zwei durch acht ist vier. Zwei Wesen, vier Wege, acht Ziele."
Teiret: "Des Rätsels Lösung scheinbar nah?"


Wahnsinn, Unsinn, warne uns Sinn, Sinn

Commander Yu Wang Cha wurde ungeduldig:
"Die Frühlingsrollen lassen lange auf sich warten."

Nicht nur das Kurzweil das übermenschliche Glück hatte in dieser milchig-weißen Sauce ein Chinalokal ausfindig zu machen, nein es stellte sich heraus, daß er die Worte der einheimischen Lokalgäste vorzüglich verstand aber auch der Sprache, sozusagen des chinesischen durchaus mächtig war.
An den Tisch trat ein lächelnder Chinese, wechselte ein paar Worte mit Kurzweil und ging noch immer lächelnd in Richtung Küche.
"Was hat er gesagt?", fragte Commander Cha.
Sein chinesisch war leider nicht besonders gut, japanisch hingegen war seine Muttersprache.
Kurzweil: "Der Oberkellner war der Meinung, daß es sich nur mehr um wenige Augenblicke handeln könne, bis die dampfend, heißen Frühlingsrollen vor unserer Nase stünden."
Yu Wang Cha: "Und wie sieht es aus mit Pflaumenwein?"
Kurzweil: "Ober!"